كيف تُقرأ قائمة مكوّنات منتجات العناية بالبشرة (INCI) في 5 خطوات

ما هو اسم INCI؟

INCI اختصار للتسمية الدولية لمكوّنات مستحضرات التجميل. وتمنح كل مكوّن اسمًا موحّدًا ليُلصق المنتج نفسه بالطريقة نفسها في دبي وباريس ولوس أنجلوس. وتستخدم المكوّنات النباتية اسمها النباتي اللاتيني، غالبًا مع الاسم الشائع بين قوسين، والماء هو Aqua. أما في أمريكا فتشترط FDA الأسماء الشائعة، فقد يذكر الملصق الأمريكي Water وShea Butter حيث يذكر الملصق الأوروبي Aqua وButyrospermum Parkii Butter.

لماذا يهم الترتيب

تُرتّب المكوّنات تنازليًا حسب التركيز حتى 1%. وكل ما تركيزه 1% أو أقل يمكن أن يُذكر بعد ذلك بأي ترتيب. وعمليًا، تشكّل الأسماء الخمسة أو الستة الأولى معظم المنتج، وقد يكون «المكوّن الفعّال» المذكور قرب النهاية بتركيز منخفض جدًا. ولا يُظهر الملصق النسب المئوية، فالترتيب هو الدليل الوحيد.

العطر ومسبّبات الحساسية العطرية المسمّاة

Parfum أو Fragrance أو Aroma كلمة واحدة قد تمثّل عشرات المكوّنات. وفي الاتحاد الأوروبي وبريطانيا يجب تسمية بعض مسبّبات الحساسية العطرية منفردةً عندما تتجاوز 0.001% في المنتجات التي تبقى على البشرة أو 0.01% في المنتجات التي تُشطف، مثل Linalool وLimonene وCitronellol وGeraniol. ويوسّع تنظيم أوروبي صدر عام 2023 هذه القائمة من 26 إلى أكثر من 80 مادة، مع تغيّر الملصقات حتى 2026 و2028.

«خالٍ من العطر» يعني عدم إضافة عطر. أما «بلا رائحة» فقد يعني إضافة عطر مُقنِّع لإخفاء رائحة المكوّنات الأساسية. تُقرأ القائمة.

أرقام CI: الألوان

تُذكر الألوان في النهاية بأرقام فهرس الألوان. ومنها: CI 77891 ثاني أكسيد التيتانيوم، وCI 77491 إلى 77499 أكاسيد الحديد، وCI 75470 الكارمين (من حشرات)، وCI 42090 الأزرق اللامع. وعلامة «+/-» أو «قد يحتوي على» قبل الألوان تعني أن درجات خط مكياج كامل مذكورة على ملصق واحد.

عبارات «خالٍ من» وغيرها

عبارات مثل «خالٍ من البارابين» و«خالٍ من الكبريتات» و«مختبر جلديًا» عبارات تسويقية. ويجب في الاتحاد الأوروبي أن تكون صادقة وغير مضلّلة، لكنها لا تغيّر قائمة المكوّنات، وفيها تكمن الإجابة. أما «مضاد للحساسية» فلا تعريف قانونيًا موحّدًا له.

روتين من 5 خطوات لأي عبوة

1. قراءة المكوّنات الستة الأولى: هي معظم المنتج.
2. العثور على Parfum أو Fragrance، ثم البحث عن مسبّبات الحساسية المسمّاة بعدها.
3. البحث عن المكوّنات المستبعدة بأسمائها في INCI (مثل Sodium Lauryl Sulfate وMethylparaben وAlcohol Denat. وCocos Nucifera Oil).
4. مراجعة الألوان في النهاية بحثًا عمّا يُستبعد، مثل CI 75470 (الكارمين).
5. ملاحظة رمز مدة الاستخدام بعد الفتح (علبة مفتوحة مع «12M») والالتزام بها.

الملصقات في الخليج

تتبع المنتجات المباعة في الإمارات والسعودية مواصفات مستحضرات التجميل الخليجية، وتُلصق عادةً بالعربية والإنجليزية مع إبقاء قائمة INCI بالأحرف اللاتينية. وقائمة المكوّنات نفسها هي المستخدمة في الاتحاد الأوروبي، لذا يعمل الروتين أعلاه على جانبَي العبوة.

كيف تساعد برافورا

تقرأ برافورا قائمة INCI، وتتعرّف على العطر ومسبّبات الحساسية المسمّاة، والكبريتات، والبارابين، والكحولات المجفِّفة، والألوان مثل الكارمين، وتقارنها بالملف المختار. والسبب دائمًا هو المكوّن المذكور في القائمة.

المصادر

1. EU Cosmetics Regulation 1223/2009 (Article 19: labelling)
2. EU Regulation 2023/1545: expanded list of fragrance allergens
3. European Commission: CosIng ingredient database
4. US FDA: Cosmetics Labeling Guide